Hallucinatory ‘voices’ seem to be shaped by local culture. In the U.S., the voices are harsh and threatening while those heard by schizophrenics in Africa and India tend to be more benign and playful.